دانشنامه لرستان نسخه آزمایشی
واژه یلدا کلمه ای سریانی است به معنی زایش وتولد برخی آنرا تولد خورشید مهر نسبت داده اند و برخی آنرا به میلاد مسیح (ع ) در این چنین شب های تعبیر کرده اند در فرهنگ لرستان آنرا شب اول قاره یاشب چله نامیده اند.
و اضافه بر مطاب فوق واژه یلدا به معنی یل بزرگ ودا به معنی مادراشتباه محض و غیرعلمی است و فقط معنی یلدا به تعبیر علامه دهخدا صحیح است و هر گونه معنی غیرعلمی ازروی بی خردی است
منابع: کتاب لغت نامه دهخدا، فرهنگ لغات معین ، فرهنگ فارسی عمید، کتاب جشن های ایرانیان هاشم رضی ، فرهنگ لری حمید ایزدپناه
