اسناد تاریخی

بسم الله الرحمن الرحیم

سند تاریخی و پیشینۀ وقف نامه گرمابه حکیم باشی

شرعیت دستور (مورد قبول شرع) بر تسطیر(نوشتن) این اسطور (نوشته ها) شریفه سعادت (سعادت بالا) گنجوران (گنج ها و خواشته های اندوخته شده) امت و موفق به توفیقات حضرت سبحانی و مشمول عواطف جناب ربانی (خدای بزرگ) گردید نواب مستطاب گردون (طیاب جهان) قباب* اعلی آفتاب (جایگاه رفیع) آسمان امارت (حکومت) و امامت و یکتا در صداقت سلطنت و حشمت صاحب اختیار سر حدات عراقین عرب و عجم (مرز و حدود کشور عراق فعلی تا مرز اراک فعلی حیطه حکومتی اوست) شاهزاده محمد حسین میرزا خلداله** ملکه و اماراته و دولته  وقف مطلق (اصطلاح فقهی یعنی وقفی که حدود ندارد) وقف و مفید (بدون قید) نمود و حبس مؤید (نگه داری ابدی) نمود اعیان مفصله ذیل را ذخیره یوم لاینفع مال و لابنون (روزی که نه مال و نه فرزند بدرد نمی خورد. تمام ششدانگ.

حد

فلکی مرتبت (رتبه آسمانی) مجاوره رفعت جنت و رضوان مکان فردوس آشتیان حواری و غلامان توامان (حوری و غلامان بهشتی همزمان درخدمت اوست) (علی جناب یکتا در دریای خیروی مستغرق بهار رحمت رحیم لم یزلی محشور با ارواح مقدمه مطهره ائمه اطهار و سایر مقربان درگاه جناب یزدانی حضرت ختمی مأبی صلوات اله علیهم اجمعین شاهزاده سعادت قرین مرحوم میرود مغفور محمدعلی میرزا نواده که مضجعه (محل ورود) و طیب (پاک) رمسه (جسد) و قدس سره (باطن پاکیزه) و مفوض فرمود (واگذار کرد) تولیت اعیان مزبوره را به عالی جناب مقدس القاب حقایق و معارف اکتساب عوارض (خوبی ها) و دقایق (یزه ها) ایاب عمده الفضلای العظام و نخبه الفقها اخفحام (بزرگ) اعنی (یعنی) جناب مجتهدا لاعصر و الزمان آخوند ملانورعلی سلمه اله و بعده باولاد ذکور و صرف منافع محصوله اعیان موقوفه و بدین قسم است که مبلغ پنجاه تومان آن به صیغه حق التولیه (متولی) جناب متولی المعظم الیه (ملانورعلی) بوده و باقی را به مقتضای مصلحت صرف تعزیه او مبلغ یکهزار ریال پیدا می شوید.

محل مهر و امضاء شاهزاده محمدحسین میرزا          حرره تحریر با سعادت (نوشته شد)

قدسمعت القرار بماد من واقف المسطوره دام دوسته و بدالته و عنداقل

(گوش دادم از به اقرار او واقف دولتش دائمی و پرجلال و هیبت باد)

کوچک شما

* قباب جمع قبه ها

** خلدا دائمی کند